♪MTV♪
¿Vi el de Jake?
en Instagram ahora? ¿Viste eso?
No sé cómo va a gestionar a sus dos seguidores.
- Soy uno de ellos. - Oye, te seguí.
¿Y tú? Sí, Tres, tengo tres.
Eso es lo que vas a hacer.
hazlo ahora, vas a ser un influencer?
Ir a una parada de camiones y diga: "publicaré desde aquí
si me das ¿Unos nachos gratis"?
- Queso extra. - ¡Nachos gratis!
Oye, ¿te acuerdas...? ¿Recuerdas el de Stacy?
¿Recuerdas ese viejo salón?
Hay un... hay un salón
- ¿Recuerdo el de Stacy? - En Puerta de enlace.
Y en su día, fue bastante salvaje.
En el baño de hombres, hay un agujero
en el panel de yeso encima del urinario.
Y el personal puso un cartel ahí que dice,
"El cliente miró Bajó y vio el tamaño.
de su pene y puso su dirígete a través de la pared
por maldita desesperación."
Así es como... así es como se clasifica
este lugar es. Entonces, somos...
estamos afuera, y está este viejo,
y está muy borracho.
Y él nos ve,
y tira sus llaves
tan fuerte como puede, golpea a Rip en el pecho.
Él dice: "¿Dónde está ¡¿Mi maldita camioneta?!"
Como si fuera un valet. Como él sabe... como él sabe
dónde está el puto camión.
- ¿Recuerdas esto? - Mierda, sí. ¿Cómo podría olvidar?
Y Rip lo mira y dice:
"Hijo, pensarías
Éramos diez."
Y él-él estaba borracho,
pero no era tonto, entonces agarra sus llaves
y se va. saltamos en nuestro camión y nos vamos.
Ryan lo mira y simplemente dice: "Rip, ¿dónde
¿oíste eso? Ese es el Lo más gracioso que he oído jamás".
Y Rip dice: "Sí,
no fue divertido primero vez que lo escuché."
Créeme, no lo fue.
Nunca puedo conseguirte
a una barra. Pero has estado en cada bar en el puto estado
- con este hijo de puta. - Espera... espera un segundo.
te he llevado a dos bares, y soy O por dos
llevando tu trasero a casa. No empieces conmigo, ahora.
Jimmy, vámonos.
- Tenemos que ponernos en camino. - Vas a regresar
- ¿con nosotros? - Joder, no, no voy a regresar.
contigo. estoy conduciendo al aeropuerto
y voy a salir y tu Voy a conducir hasta el puto Texas.
- Vamos. - Sí, señor.
Podría estar dirigiéndose Tu camino pronto, amigo.
Sí, ¿encontraste un traje?
si, se llama mi Capri Camper.
- Mm-hmm. - Él va a cuidarme
en el rodeo circuito. Trabajo duro.
Alguien tiene que hacerlo.
Necesitas cualquier cosa, gritas,
- ¿está bien? - Gracias, amigo.
Travis, gracias.
Mi placer. Chico, esas piernas
ve hasta el final el suelo, ¿no?
Vete a la mierda de aquí, ¿quieres?
¿Travis?
Bueno, si estás buscando, como, loper o ayuda de regreso,
Yo, eh...
Me vendría bien el trabajo.
¿Sí? ¿Por qué es eso? ¿Qué pasa aquí?
Demasiados recuerdos.
Bueno, puedo montar. Sabes que puedo.
Sí. Sí, no, Te he visto montar.
Déjame decirte qué,
¿Por qué no le preguntas a Jimmy?
cómo es trabajar para mí,
para que sepas lo que eres entrando, ¿de acuerdo?
¿Para qué funciona? ¿A ese idiota le gusta?
es un infierno que tiene ser experimentado
para ser comprendido plenamente.
Bueno, ¿es justo?
Quiero decir, él no va a masticar tu culo sin motivo,
pero él... él es realmente bueno para encontrar razones.
Eso es justo.
Me encanta. Jimmy está tan feliz para verme todos los fines de semana,
es como nuevo cachorro todos los sábados.
¡Jimmy, vámonos! ¡Mierda!
- Eso es asqueroso. - Me gusta.
En cualquier momento.
- No hay ninguna prisa. - Sí, sí.
Nosotros solo... somos en tu línea de tiempo.
Desconecta tu teléfono. no quiero escuchar
a Yacht Rock durante una hora.
Estaré allí en una semana.
Está bien.
Ahora ve a comprar un audiolibro.
y aprender a Habla maldito inglés,
porque no hablo paleto,
y no lo estoy intentando para aprender jodidamente. Ir.
Nos vemos en una semana.
- Sí, señor. - Cinturones de seguridad, Emily.
Tú no, Jimmy. Nadie Me importa una mierda si vives.
Intenté advertirte, Teeter.
♪ Música nostálgica
Quinientos, hagámoslo.
Nunca he visto ni siquiera 500 dólares.
Vamos. Dame un respiro.
- ¿Qué quieres hacer con eso? - Vamos. Vamos.
- ¿Te gusta? - Vamos.
- Oh, mala suerte para mí. - Oh, mira ahí,
- compañero. - Está bien, Teeter.
Parece que me dirijo a Texas.
¿Sí?
¿Qué pasa contigo?
Voy a dejar de perder el tiempo.
Bueno, esa no es una dirección.
Sí, lo es.
Oye, cariño, date una ducha. Hueles como una hiena.
¿Cómo sabes qué? ¿A qué huele una hiena?
No lo sé, pero lo asumo.
Y supongo que huele como tú.
¿Qué estás haciendo?
- Quiero mostrarte algo. - Mmm.
Entonces, no soy el experto,
pero...
alrededor de 600 pares,
prados de heno de regadío,
casita, granero grande.
¿Cuántas hectáreas?
Siete mil escrituras, otros 20 en un contrato de arrendamiento de BLM.
Podrías usar eso para los de un año, ¿verdad?
Mmmm. ¿Dónde está?
- 40 millas al oeste de Dillon. - Mm-hmm.
Más de dos horas desde un aeropuerto.
No es un maldito esquí complejo a la vista.
Mmm.
¿Crees que podrías ganarse la vida aquí?
Uh, quiero decir, no vas a
hacerse rico, pero usted puede pagar las cuentas.
Bueno, me dejaste preocuparme. sobre la parte rica.
Está lejos de la ciudad, cariño.
Odio la ciudad.
Y lejos de un bar.
Me construirás un bar.
Mmmm. Eso lo puedo hacer.
Bueno, ¿qué opinas?
Quiero decir, mira, es, uh,
es un buen país, todos los ranchos antiguos.
Y no hay nadie de la ciudad
voy a querer aguantar con ellos los inviernos.
Entonces podrías hacer ¿Algo como este funciona?
Sí, podría hacer algo como este trabajo.
Bueno, eso es un alivio. I Lo compré esta mañana.
Vaya, vaya, ¿hiciste qué?
¿Quién va a correr? ¿Este lugar, Beth?
Te lo explicaré mañana.
Joder.
¿Hola?
♪ Música sombría
Buenos días, cariño.
¿Qué pasó?
funeraria llamado. Él está listo.
Bueno.
¿Puedo ayudarte con el servicio?
Sin servicio.
Sólo Kayce y...
tú y los vaqueros.
Necesitaré un predicador
o lo primero mi padre lo hará
en su tumba se revuelve en ella.
Bueno, ¿cuándo quieres hacerlo?
¿Qué tan rápido puedes cavar un hoyo?
Quiero decir, todavía tenemos el excavadora, pero, quiero decir,
Dame un par de horas. Sólo dime dónde.
Al lado de mi madre.
¿Sabes cuál es?
Sí, sé cuál.
¿Lynelle?
Lo haremos hoy.
Recuérdame que no vaya un mes. sin volverte a ver.
Maldita sea.
Tengo caballos para montar hoy.
Oye, orejitas.
- ¿Dónde? - Mío.
- Ay dios mío. - Sabes lo que dicen
sobre chicos con poco Orejas, ¿no es así, Ryan?
¿Ah, de verdad? ¿Es eso ¿Qué dicen, Lloyd?
Bueno, debes tener para meter tu pene
en tu maletero. juzgando por el tamaño de esos
guardabarros pegados a tu cabeza,
Me sorprende que el viento no volarte del caballo
como una maldita cometa.
Sal de aquí.
Tengo que llevarme este.
¿Queréis venir a tomar asiento?
¿Todos lo saben? ¿Adónde van?
Ethan y yo contratamos hasta la barra N.
Bueno, ese es un buen traje. Teeter, ¿y tú?
Eh, Travis me contrató.
Mierda. Dios te ayude.
¿Ryan?
Creo que solo voy a deambular un rato.
Deambular no paga tan bien.
- Aquí tienes. - Gracias.
Sí.
Gracias, señor.
-Jake. - Gracias, señor.
- Balanceo. - Gracias.
- Caminante. - Gracias.
Sí.
Sólo tengo que pedirte un favor.
¿Qué necesitas?
Prepárate y reúnete conmigo afuera.
¿Qué tan lejos estás? ¿Crees que deberíamos ponerlo?
Bueno, pongámoslo lo más cerca que podamos.
Y apilemos todo la tierra de este lado.
¿Anoche transcurrió sin problemas?
nunca lo serán capaz de encontrarlos.
Y si lo hacen, lo harán nunca podré conseguirlos.
¿Crees que eso los detendrá?
Creo que les enojará.
Entonces harán mucho ruido.
Entonces la gente empezará prestando atención.
Entonces empezamos a hacer ruido.
Mónica.
Debo decir,
Tu marido me tiene curiosa.
Tú y yo los dos.
¿Ni siquiera la esposa lo sabe?
Ni siquiera la esposa.
¿Debo quedarme adentro?
A ti también te afecta, amigo.
Nos afecta a todos.
-Kayce. - Mañana.
¿Quieren sentarse en el porche?
Nos sentaremos donde tú nos digas.
A esto lo llamamos Campamento del Este.
No conecta con el rancho, excepto a través del contrato de arrendamiento BLM.
Cuando los lobos entran, perderíamos 40 terneros por primavera.
no podrías cazar ellos en aquel entonces, así que...
East Camp no es lo suficientemente grande como para dirige un conjunto completo por aquí,
y es demasiado grande para un hombre para cubrir,
entonces mi abuelo lo cerró.
Pero es lo suficientemente grande para nosotros.
Puedo ganarme la vida aquí.
Sal de debajo del peso de esta cosa.
Mi familia no puede permitirse el lujo
la herencia impuesto sobre el rancho.
Yo no lo creo.
No puedes permitirte el lujo de comprarlo.
Ojalá pudiera, Kayce.
Sólo las corporaciones tienen la dinero para comprar tu tierra.
Y entonces ya no es tierra.
Subdivisiones, compras centros y condominios,
aeropuertos y estaciones de esquí.
Todo lo que huyan lo harán
recrearte en tu tierra.
Lo sé.
Mi visión me habló de dos caminos.
Por un lado, mi familia.
Por el otro, el rancho.
Sólo pude salvar a uno.
Solía ​​pensar que eso significaba ese no se pudo salvar.
Entonces me di cuenta de que sólo significaba que no pude salvarlo.
Pero puedes.
Cuando mis antepasados ​​vinieron aquí, el terreno se vendió a 1,25 dólares el acre,
cuando era tu tierra.
Aunque no lo vendiste,
eso es lo que vendió para cuando lo tomaron.
Y ese es el precio que te ofrezco.
Bajo dos condiciones:
El Campamento Este lo guardo para mi familia.
Y nunca podrás desarrollar el Yellowstone
y nunca podrás venderlo.
No podemos vender nuestra tierra, Kayce.
Tenemos leyes que lo prohíben.
¿Tu hermana está de acuerdo con esto?
Ella está de acuerdo con eso.
hice una promesa de tu padre una vez...
que yo haría uno día tener esta tierra.
Y lo devolvería a el estado en que el hombre lo encontró.
eliminaría cualquier evidencia que había estado aquí.
Estoy seguro de que lo tomó como una amenaza.
Y en ese momento, eso es lo que quise decir.
Pero tu gente es enterrado en esa tierra
y los míos también.
Es sagrado.
Y así es como lo trataremos.
Eso es todo lo que pido.
este cuchillo
lleva mi sangre.
Este cuchillo lleva el mío.
Somos hermanos ahora.
el uno al otro
y a la tierra.
Voy a escriturar este este Vuelve a acampar contigo.
entonces tu familia para siempre tiene un hogar.
Somos libres ahora.
¿Sí?
Necesitarás otra ducha.
- Todos lo somos. - Todos pueden ir
limpiarse.
Mira eso.
no soy el mas grande creyente en los signos.
- Pero me quedo con ese. - Mmm.
Sí, yo también.
Beth compró un rancho fuera de Dillon.
Un gran agujero.
- Sí. - No olvidarás el invierno.
Mmm. No.
Mosquitos del tamaño de gorriones en el verano.
Es cierto.
Debería mantenerlos jodiendo Pero los californianos están lejos.
Sí.
Entonces, ¿has descubierto ¿Qué vas a hacer?
Creo que tenemos una habitación para un vaquero viejo y destrozado.
Quiero tirar de ese hilo suelto
- Fuera de West Yellowstone. - Mmm.
A ver si puedo hablar un poco sentido a esta gente de la ciudad.
Buena suerte.
Si no puedo ser vaquero aquí...
simplemente prefiero no hacerlo en absoluto.
Bueno hermano si cambias de opinión,
Nuestra puerta está siempre abierta.
Gracias.
Sí.
¿Algo más que hacer por aquí?
Tan pronto como llenemos este agujero,
hemos terminado.
Como tanto el estado de Montana y mi familia
recuperarse de la pérdida de nuestro gobernador
y mi padre,
nuestro sufrimiento se ve agravado con nueva evidencia
eso indica juego sucio
en la muerte de John Dutton.
Además, un abogado para el grupo de desarrollo
encargado de marcar el comienzo del Paraíso Valle hacia el siglo XXI
fue encontrado asesinado a plena luz del día.
Si bien no hay evidencia física
existe conexión entre estos eventos,
evidencia empírica grita una conexión.
La muerte de mi padre es más que un simple asesinato.
Es el desafío absoluto del estado de derecho.
El asesinato de mi padre.
no fue solo el asesinato de un hombre.
fue el asesinato del derecho de los habitantes de Montana
elegir a sus representantes
y para esos representantes
ejecutar libremente el voluntad del pueblo.
El asesinato de John Dutton
es un ataque a tu libertad,
un asesinato de tu libertad.
Como ley de mayor rango. agente de aplicación de la ley en el estado,
es mi deber jurado
para buscar justicia en su nombre,
arrebatarle al injusta tu libertad
y volver a tú tu libertad.
puedo conseguir a todos para venir aquí.
Podemos bajar juntos.
¿Con estos malditos zapatos? ¿Me estás tomando el pelo?
Yo conduciré hasta allí.
Bajar es tradición, Beth.
Tu familia ha estado haciéndolo durante 120 años.
¿Y cómo ganamos? de esa tradición?
no necesito ceremonia
para resaltar el magnitud de este momento.
Soy muy consciente.
Oye, entonces solo estamos vendré a ti.
Sí.
Todos estarán listos cuando tú lo estés.
Parece bastante enojada.
Algunas personas tratan con la muerte de otra manera.
ella tiene derecho a enojate con este.
Vamos.
Adivina cuando dijo que lo haría conducir, se refería sólo a ella.
Supongo que sí.
Vamos.
Yo estaba allí cuando llamaste.
Espero que no te importe.
Eres su protector ahora.
¿Por qué me importaría?
¿Parece que dijo que sí?
Él dijo que sí.
A todo.
¿Dónde está?
Granero.
♪ Música lúgubre
A él le hubiera gustado eso.
Me hiciste prometer...
para no vender ni un centímetro.
Y espero que entiendas que este soy yo guardándolo.
Puede que no haya vacas en él,
pero no habrá ser condominios tampoco.
Ganamos.
Me rompe el corazón...
que tuve que perderte para hacerlo.
Ahora te dejaré descansar, papá.
Ve a estar con mamá.
Estoy listo.
Beth.
¿Estás bien?
No.
¿Solo quieres? para mirar desde aquí?
No quiero mirar nada.
Dios todopoderoso,
Padre de toda misericordia...
Señora Dutton.
Pon esto sobre él y decir adiós.
Creo que diré algo más.
♪ Música baja y sombría
Te vengaré.
Tienes algo que quieres para decirle, lo dices tú.
No tienes que hacerlo dilo en voz alta.
Puedes decirlo en tu corazón.
No sé qué decir.
Eso también está bien, amigo.
¿Qué dijiste?
Le dije que lo perdono.
Gracias.
Bueno, John, yo, um...
Me puse la falda más ajustada Podría encontrar en tu honor.
Eres suave con el Ángeles allá arriba.
Te extrañaremos...
y pensado a menudo.
Tú y yo.
Protegeré esto por ti
y para todas nuestras relaciones.
¿Cómo funciona esto?
Bueno,
Yo-yo creo que los polos giran
y bajas el correas con esa manivela.
Oh...
Tenemos gente que hará eso.
No, no, no. Lo haré.
Bueno, eso es...
es solo simbólico, eh, es por si acaso
la familia quiere poner el primer trozo de tierra abajo.
Bueno, hoy no es simbólico. Hoy esta pala funciona.
¿Quieres que me quede?
No, creo que estamos sobre orado.
Si aún no está en el cielo,
entonces él no irá o no hay ninguno.
Oye, te perdiste el servicio.
No hago funerales.
¿Qué pasa, Gator?
- ¿Cómo estamos? - Huele bien.
Gracias. Muchas gracias.
¿Qué pasará con ellos?
No tengo idea, cariño.
¿Qué pasa, Gator?
¿Qué estás haciendo?
costillas, frijoles,
galletas de masa madre, zapatero de arándanos.
Uno de sus favoritos.
- ¿Por qué no? - Ahí tiene, señora.
- Gracias. - Subamos al camión, amigo.
No, gracias hombre...
-¿Kayce? - Creo que vamos a
Vuelve a casa, hombre.
¿No estás ya en casa?
No, esta no es mi casa.
Los veré a todos.
Adiós, señor.
Ni siquiera sé qué decir.
Gracias.
quiero que sepas que lo haré cuida a tu hija.
Tienes mi palabra.
Intentaré amarla de la misma manera que ella te amaba.
Está bien.
Nos vemos por ahí.
¿Adónde va?
Demonios, no lo sé.
Tal vez ella sólo necesitaba para dar un paseo.
Eso fue mucho para tragar.
Ahora, con respeto a aquellos que intentan
inventar una narrativa falsa
eso nos involucra a mí y a la Sra. Atwood en una relación sexual,
me gustaría señalar que a sabiendas se difunde
desinformación y difamar a un funcionario público
con una intención de empañar una investigación
es obstrucción de la justicia,
y mi oficina será tratándolo como tal.
Lo que hemos perdido...
es un gobernador con una visión
y dedicación a la gente del gran estado de Montana.
Y si compartiste su visión es irrelevante.
Muchos no lo hicieron, incluido yo mismo,
pero lo respetamos.
Y respetamos el estado de derecho
y la voluntad del pueblo para ejecutar esa visión
si fuera la voluntad del personas que se ejecute.
Lo que no perderemos, lo que me niego a entregar
a los que nos atacan
son las balanzas ciegas de la justicia
que mide el temple de nuestra constitución
contra los traidores intención de destruir
las libertades que aprecian los habitantes de Montana.
muchas gracias mucho por tu tiempo.
De ninguna manera. Mmmm.
Será mejor que tenga un tanque lleno de combustible.
Git, git, git, git, git.
-Ethan. - Nos vemos por ahí, amigo.
- Ha sido un viaje, ¿no? - Claro que sí.
Te saqué de este lugar a golpes.
- Lo hiciste. - ¿Quién lo hubiera pensado?
- Cuídate.
- No más agujeros en ti. - Sí, señor.
- Te amo, perro grande. - Laramie.
¿Cómo es que los corredores de barriles se vuelven ¿Incinerados cuando mueren?
¿Por qué?
Porque el suelo es nunca lo suficientemente bueno.
Oh. Está bien, está bien.
Cuídate, joven.
Ha estado esperando por eso.
Eres un asco con las cartas.
Nos vemos por el camino polvoriento.
Ahí es donde estaré.
Entra. Lo sé. adónde va.
Ir.
Hola, cariño.
Sé adónde vas.
Bueno, estás casi una hora de retraso.
Mejor pisa el pedal Al metal, cariño.
No, necesito que lo hagas detén el auto.
- No puedo hacer eso. -Beth,
volcar.
¡Detén el maldito auto!
Estás preocupado por mí
así que voy a dejar el tobogán de los gritos.
- No lo vuelvas a hacer. - Beth, por favor.
tiene que haber de otra manera, ¿vale?
- Podemos idear un plan. - Tengo un plan.
Eres una gran parte de esto, así que acelera, ¿quieres?
¿Qué tal si llamo a Kayce?
- ¿Ves lo que tiene que decir? - Mantén a Kayce fuera de esto.
RIP, le di mi palabra.
Lo último que haré alguna vez le dije a mi padre
estaba haciendo esta promesa.
Me lo quedaré.
Mierda.
En un discurso ardiente,
Fiscal General Dutton abordó las circunstancias
en torno a la muerte de su padre, así como la muerte
de Sarah Atwood, que parece estar conectado.
Que el fiscal general
pareció reconocer.
Creo que está de acuerdo y está lleno de energía
para buscar respuestas y mantener el los culpables rinden cuentas.
Fue un discurso excelente
y exactamente qué Los habitantes de Montana necesitaban escuchar.
En un momento en que encontramos nosotros mismos sin un líder,
un líder necesita se levantó, y uno lo hizo.
Claro que sí.
Sí.
Mmmm.
¿Qué dije?
Sabes, es difícil para ti
para entender la noción de cumplir una promesa.
Pero cuando hago uno...
Lo guardo, carajo.
¿Cómo piensas? esto va a funcionar?
¿Eh? ¿Esta es parte de tu plan?
Lo haces demasiado fácil.
Ahora llamo a la policía
y vas a prisión por intento de asesinato.
Entonces traeré cargos contra ti
por el asesinato de nuestro padre y por Sarah.
Y tú tomarás todo sin decir nada.
O correré la cortina sobre todo lo que hizo nuestro padre
y todo lo que hizo su padre y su padre antes de eso.
Ni siquiera tener que preocuparse por
el impuesto a la herencia en el rancho más
porque la demanda colectiva la demanda va a tomar
cada centímetro de ese lugar.
Y luego puedes sentarte
y mírame girarlo en lo más deseable
recreación destino en américa
desde tu celular 8x8 en Deer Lodge.
Vendimos el rancho.
¿Qué?
Lo vendí.
Joder que hiciste.
Nadie puede permitirse el lujo ¡Ese rancho, Beth!
Lo vendí a 1,25 dólares el acre.
1,1 millones
para el más grande rancho en Montana.
¿Por qué, por qué harías...?
¿OMS?
La reserva.
¿Qué?
Tu cara.
Todos tus sueños...
Jamie, todos tus malditas ambiciones
simplemente se fue.
Así.
¿Hiciste qué?
¡¿Hiciste qué?!
¡¿Qué carajo?!
¡¿Hiciste qué?!
sabes lo que eres a punto de convertirse?
Otro de este Los secretos de la familia.
Esperar.
Mírame. Mírame.
Eso es todo.
Así es.
voy a ser el último cosa que alguna vez hayas visto.
Oye, espera, espera. Oye, oye, oye.
Ey.
Siéntate aquí, ven aquí.
¿Qué tan mal estás herido?
Malo.
no se como estamos Voy a esconder este.
Te llevaré a alguna parte.
simplemente no lo sé dónde todavía, ¿vale?
No necesito ocultar nada.
Es parte del plan.
No veo un plan aquí, Beth.
Lo harás, cariño. Vas a.
Te vas a deshacer de a él. ¿Sabes dónde, verdad?
¿Qué vas a hacer?
Voy a llamar al 911.
Me salvaste de nuevo.
Te amo.
¿Qué es esto aquí?
Esa es la excepción para la parcela de 5.000 acres.
no controlamos los arrendamientos forestales.
Tendrás que resolver eso con el Departamento de Silvicultura.
Mucha suerte con eso.
Pueden tenerlo. No lo necesitamos.
¿Dónde está la parte que dice? ¿No pueden construir sobre eso?
14A, página siguiente.
El Yellowstone será declarada zona silvestre.
No se puede construir nada.
Entonces no motorizado vehículos, no bicicletas.
Sólo se puede recorrer a caballo.
o tus propios pies.
Felicidades.
Acabas de hacer el peor negocio de tierras
desde que mi gente vendió Manhattan.
Pero mira Manhattan y en qué se ha convertido.
Entonces mira tu rancho.
Nunca cambiará.
Gracias por el sacrificio
y por salvarlo.
Creo que necesito un minuto.
Kayce.
♪ Música lúgubre
Soy libre.
Siempre has sido libre.
Este es el cierre. Esto es el perdón.
También es libertad.
Libre de esto.
Hay un lobo.
El esta cavando para su cena, creo.
No cavan para cenar.
Esos son zorros y coyotes.
Entonces, ¿para qué está cavando?
Una guarida. Construyendo una casa.
Supongo que a él también le gusta estar aquí.
Excelente.
Ahí va mi gallinero.
no tendrás ninguno Problemas con ese lobo.
Ese no es real.
Entonces ¿cómo podemos verlo?
Supongo que ahora también es nuestra visión.
Voy a poner este O2 monitor en su dedo.
- ¿Bueno? - Mm-hmm.
Ahí tienes.
Jesús.
Una paliza tremenda.
¿Ella hizo una declaración?
Ella vino aquí después el funeral de su padre,
a la que decidió no asistir.
Lo confronté por eso.
Lo acusó de involucrarse en la muerte de su padre.
Él comenzó a golpearla. Intentó luchar contra él.
Usé spray de pimienta en un momento. Encontré la lata por allí.
Él la puso sobre ella atrás y la golpeó
hasta que quedó inconsciente.
Desperté, ya no estaba.
Dice que no recuerda
siendo la casa como destrozado como está,
pero está bastante mareada.
Gracias.
¿Una paliza bastante mala?
He tenido cosas peores.
Lamento escuchar eso.
Tú acusaste a tu hermano.
de tener implicación en la muerte de tu padre.
Seguro que sí.
Dijiste que mintió durante su discurso. ¿Cómo es eso?
el estaba durmiendo con ese abogado.
La vi aquí.
En esta casa, ahí mismo.
Desnuda como el día en que nació.
Si yo fuera tú,
yo estaría buscando para LLC a su nombre.
Y luego...
yo estaría buscando grandes transferencias bancarias
a cuentas numeradas en el extranjero.
Así encontrarás el personas que mataron a mi padre.
Sarah Atwood es la perra que pagó por ello.
mi hermano es la pieza de mierda que lo otorgó.
Y soy evidencia de lo que está dispuesto a hacer
impedir que alguien de mirarlo.
Necesito ponerla en camino.
El pulmón derecho presenta perforado
y su extracraneal El hematoma es de tercer grado.
¿Está conmocionada?
¿Qué opinas?
Bastante lúcido para una conmoción cerebral.
Está bien. Pongámosla en marcha.
Mucha práctica, amigo.
voy a necesitar hablar para ti más sobre esto.
Estoy a tu entera disposición.
Y si tienes alguno evidencia física
corroborando sus afirmaciones, Me encantaría verlo.
¿Crees que él también lo hizo?
Cuando hablé con el ministro de justicia,
él no fue comunicativo.
Me pareció un hombre con algo que esconder.
Acabas de resumir toda su vida.
A mi cuenta. Uno, dos, tres.
Estaré en contacto.
Vamos.
Qué deseas que ver con el auto?
Aquí no. Te deseo para permanecer cerca de mí.
- Sí. - No necesito a nadie
- ejecutando estas placas. - Lo entendiste.
En otro extraño entregar la muerte
del gobernador John Dutton,
El condado de Lewis y Clark ha presentado
agresión agravada y cargos de violencia doméstica
contra el abogado General Jamie Dutton,
cuyo vehículo fue encontrado por autoridades en el centro de Idaho.
Policía Estatal de Idaho indicar que el vehículo
fue activado intencionalmente incendio en lo que parece ser
un intento de destruir pruebas.
Lewis y Clark los funcionarios no lo han hecho
descartó cargos adicionales,
y la asamblea estatal se reunirá más tarde hoy
para iniciar el proceso de impeachment contra el fiscal general.
- Aquí tienes tu batido. - Ah, gracias.
¿Cuáles son esos?
Por el dolor.
No es lo que pedí.
Es oxicodona.
Sí, no voy a aceptar esa mierda.
Tú dices eso.
Las costillas rotas son extremadamente doloroso.
Lo sé.
Soy yo quien los tiene.
hablaré con el doctor sobre algo más suave.
Lo que sea que le levante la falda, señora.
¿Oye, amigo?
¿Puedes pasarme ese bolso?
- Sí. - Por favor.
Gracias.
Mmm.
Maldita sea.
Bueno, no puedo esperar para Monta uno de esos tipos rudos.
¿No puedes esperar a qué? ¿Qué carajo acabas de decir?
Dije que no puedo esperar para montar Uno de esos tipos rudos, señor.
Creí haberte dicho que consiguieras un libro sobre cómo hablar inglés.
lo escuché el hasta aquí.
¿Sí? Bueno, no funcionó.
¿Crees que alguna vez te dejaría? subirse a un caballo como este?
Ve al corral de corte, súbete a un caballo de vuelta,
Vuelve atrás por Spud.
Hay un caballo atado allí llamado Hombre Asesino,
atado a la valla con una cadena.
Diviértete con eso.
- Sí, señor. - Maldita sea.
Qué bueno verte, Teeter.
Oye, tú también hasta que me muera
a lomos de un caballo llamado Asesino de Hombres.
Es un caballo dulce.
¿Por qué estás sonriendo?
- Es un buen día, señor. - ¿Sí? ¿Para quién?
No ese caballo en el que estás.
Jesucristo, has estado martillando su espalda
toda la maldita mañana.
Lo juro por Dios, Jimmy, cuanto más lo haces,
peor te vuelves.
nunca he visto nada Me gusta en mi puta vida.
Sí, señor.
Simplemente no creo esto es el trabajo para ti.
Tal vez deberías mirar en el entrenamiento
Malditos perros o algo así.
Sí, señor.
Sólo uno.
Lo único que me queda es espacio para estar de pie.
El espacio para estar de pie está bien.
♪ Oh, ooh ♪
♪ Oh, ooh, ooh
♪ Tengo un autobús antes Tengo una casa ♪
♪ Porque eso es lo que los sueños te hacen hacerlo ♪
♪ Golpeándolos honky-tonks de neón ♪
♪ Para tocar dos pasos o dos ♪
♪ 200 días a cien pueblos
♪ Trayendo botas a un piso de aserrín ♪
♪ Mientras que esta cuerda de seis llama mi nombre, nena ♪
♪ estaré extrañado tuyo, vamos ♪
♪ Espera, cariño, Soy una línea blanca ♪
♪ Corriendo por un sueño en una carretera perdida hace mucho tiempo ♪
♪ Yo y esta banda jugando aventuras de una noche ♪
♪ Para algunos fans que se están poniendo hacia arriba de lado ♪
♪ Bebé, extraño tu beso de obrero ♪
♪ Sólo un día más para pasar ♪
♪ Espera, cariño, tengo un bolsillo lleno de dinero ♪
♪ Y me dirijo directo a casa contigo ♪
♪ Oh, ooh
♪ Oh, ooh, ooh
♪ Sí, no puedes aguantar Yo y no puedo abrazarte ♪
♪ Desde dos zonas horarias de distancia ♪
♪ Cuando estás marcando la salida, Sí, estoy marcando la entrada ♪
♪ Preparándose para subir al escenario ♪
♪ Sólo sé que son cantando ♪
♪ A todas esas canciones Escribí sobre ti ♪
♪ Y estaré salvando Todo mi amor por ti ♪
♪ Ven el domingo por la tarde ♪
¡Vaya!
♪ Espera, cariño, estoy una línea blanca corriendo ♪
♪ Abajo un sueño en un carretera perdida hace mucho tiempo ♪
♪ Yo y esta banda jugando aventuras de una noche ♪
♪ Para algunos fans que se están poniendo hacia arriba de lado ♪
♪ Bebé, extraño tu beso de obrero ♪
♪ Sólo un día más para pasar ♪
♪ Espera, cariño, tengo un bolsillo lleno de dinero ♪
♪ Me dirijo directamente a casa a ♪
♪ Tú
¡Vaya!
♪ Espera, cariño
♪ Cada buena carrera llega a su fin ♪
♪ Espera, cariño
♪ Hasta que esté en tus brazos otra vez
♪ Espera, cariño, soy un Línea blanca corriendo hacia abajo ♪
♪ Un sueño en un carretera perdida hace mucho tiempo ♪
♪ Yo y esta banda jugando aventuras de una noche ♪
♪ Para algunos fans que se están poniendo hacia arriba de lado ♪
♪ Bebé, extraño tu beso de obrero ♪
♪ Sólo un día más para pasar ♪
♪ Espera, cariño, tengo un bolsillo lleno de dinero ♪
♪ Voy directo hogar para ti ♪
♪ Espera, cariño, tengo un bolsillo lleno de dinero ♪
♪ Voy derecho
♪ Inicio
♪ Oh, ooh
♪ Voy directo hogar para ti ♪
- ¡Vaya! - ♪ Oh, ooh
♪ Me dirijo directamente a casa a ♪
♪ Tú
¿Dónde aprenden eso?
Cúbrete como un espantapájaros, y de alguna manera se ve genial.
Si, se llama 14 horas al día sobre la silla.
Mmm.
¿Cómo te trata Texas?
Sí, sobreviví.
Parece que está tratando Eres bastante bueno.
No puedo quejarme.
Es bueno verte.
Cometí un error.
Elegí lo equivocado.
Pensé que eras jugando tu Super Bowl.
Lo hice y perdimos.
¿Cómo es eso?
Bueno, eso... simplemente me atrapó. pensando en cosas, ¿sabes?
Maldita sea, vaqueros.
escribirás poemas sobre un caballo,
pero no puedes decir una mujer como te sientes.
- ¿Quieres saber cómo me siento? - Sí, lo hago.
Eres mi Super Bowl,
y así es como me siento.
Hombre, eso sonó mucho mejor. Se me ocurrió en mi camioneta.
Explícame qué significa eso.
Significa que cuando estoy tumbado bajo las estrellas
en la noche del oeste de Texas,
Todo lo que puedo pensar es en ti.
cuando vas ¿Volver al rancho?
no vuelvo a la rancho. Voy a donde tú vayas.
- ¿Renunciaste a tu trabajo? - Mm-hmm.
voy a necesitar otro más, sin embargo.
¿Cuanto cuesta mover todo? ¿Esta mierda tan pesada sobre el salario?
- Es mejor que ser vaquero. - ¿Lo es?
Sí, pero tengo otro. trabajo en mente para usted.
- ¿Sí? - Sí.
Vamos.
Déjame presentarte a la vida en un autobús.
Me lo llevo.
¿Quieres algo? de la oficina?
¿Algo personal?
Pasé toda mi vida intentando para alejarme de este lugar.
Parece tonto aferrarse a sus cosas ahora.
Estará todo almacenado.
Bueno, algún día Tate podría quererlos.
O al menos para conocer su historia.
Es una historia que vale la pena recordar.
Pensamos que tú querría esto.
Creo que podría, um...
Voy a empezar mi propia marca.
¿Por qué no lo usan?
Está bien. Bueno, lo haremos guárdelo en nuestro lugar.
Y si cambias tu mente, sólo házmelo saber.
No lo haré.
¿Cuántos pares hay? ¿Estás pensando en correr?
Creo que puedo hacer 300.
eso es mucho trabajo para un hombre y un niño.
Sí.
Bueno, si necesitas alguno ayuda, solo házmelo saber.
Dame un grito, ¿sí?
Lo haré. Lo necesitaré.
Está bien, hermano.
Nos vemos por ahí, Kayce.
Muy bien, el siguiente en el ring
tenemos un juego de 30 cabezas de novillas heterosexuales negras,
con un promedio de 605
saliendo del rancho Hirschy en el valle del Gran Agujero.
Rechazado sobre la hierba y vacunado,
listo para seguir tu camino.
Vendámoslos.
¿Qué estamos buscando?
Bueno, quieres mira sus espaldas.
Quieres que eso sea claro.
Buena cadera.
Esto parece bonito buen grupo aquí mismo.
Corramos hacia ellos.
Alguien da 175. ¿Alguien? 175.
75,75. ¿Alguien? 175, ¿alguien?
175.175. Ahora dos.
¿Alguien consigue dos? hay dos. Dos y cuarto.
Consigue 225. Ahora mitad, mitad, mitad.
250.250.75.
275. Tres dólares. Cualquiera dar tres, tres, tres?
Que alguien dé tres dólares.
Agotado, 275.
Comprador número 269.
269 ​​compras.
Lo hiciste.
No hice nada.
El Creador lo hizo.
¡Ey! ¡Detener!
Ellos protegieron esta tierra.
Murieron por esta tierra.
Y esta tierra es donde se quedarán.
Volver.
Hace 141 años,
a mi padre le dijeron de este valle,
y aquí es donde nos quedamos.
Siete generaciones.
A mi padre le dijeron que vendría por esta tierra,
y prometió devolverlo.
En ninguna parte fue eso promesa escrita.
Se desvaneció con la muerte de mi padre
pero de alguna manera vivió en el espíritu de este lugar.
Los hombres no pueden verdaderamente poseer tierras salvajes.
Para poseer tierras, debes cubrirlo con concreto,
cúbrelo con edificios,
apilarlo con casas tan gruesas,
la gente puede oler la cena de cada uno.
Debes violarlo para venderlo.
Tierra cruda. Tierra salvaje.
La tierra libre nunca puede ser propiedad.
Pero algunos hombres pagan caro por el privilegio de su administración.
Sufrirán y sacrificarse para vivir de ello
y vivir con ello
y ojalá enseñar la próxima generación
hacer lo mismo.
Y si flaquean,
encontrar otro dispuesto para cumplir la promesa.
Ahora, cuando salen, son no voy a saber dónde están,
así que simplemente vamos a facilítelos al agua.
Somos tres.
Se necesita un hombre para mover una vaca,
dos para mover dos.
Tres hombres pueden mover 300.
¿Es eso cierto?
Estamos a punto de descubrirlo.
Así es como siempre pensé sería, en mis sueños.
Sí, el mío también, cariño.
Vamos, amigo.
- Gracias, muchachos. - Sí, señor.
¿Qué les pasa a esos?
Bueno, están enfermos. Los curaré aquí
y luego los echaré de nuevo.
te digo, el La hierba aquí es buena.
Casi tan bueno como lo que he visto jamás.
Los vaqueros son los únicas personas en la tierra
que se entusiasman con la hierba.
en este negocio
es lo único que vale Me estoy emocionando, cariño.
Pareces feliz.
Soy. Yo estoy feliz.
- Me estoy poniendo feliz. - Bien.
Hay un bar en la ciudad.
Fui allí a almorzar
solo dos viejos jugando dominó.
Dijo que hacen una media bistec para la cena.
le pregunté al camarero sobre turistas,
y él simplemente se rió de mí.
Dije: "Bueno, ¿los turistas pasar por aquí?"
Y él dijo: "Sí, ellos pasan,
pero no dejamos que se detengan".
Suena como mi tipo de lugar.
Hay un...
hay un problema publicar al frente,
por si queremos montar.
Bueno, te ensillaré un caballo.
♪ "Mis héroes siempre han sido Vaqueros" de Willie Nelson ♪
♪ Crecí soñando ♪
♪ De ser un vaquero
♪ Y amar las costumbres de los vaqueros
♪ Persiguiendo la vida de mis héroes de alto nivel ♪
♪ Quemé mi días de la infancia ♪
♪ Aprendí todas las reglas. de un vagabundo moderno ♪
♪ No esperes a nada demasiado largo ♪